The Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition (Italian Edition)

The Inferno by Dante Alighieri is a masterfully translated version of the classic poem, offering a unique blend of slant rhyme and near rhyme that preserves the original terza rima form without sacrificing the flow of English idiom.

This edition stands out for its clear and vigorous translation, which is both faithful to the original and approachable for readers of all levels.

With an efficient feel and a focus on monosyllables, this version of The Inferno reads like a modern poem while still capturing the splendor of Dante's profusion of rhymes.

The coherent narration also helps to keep the sometimes meandering diction of the original in check, making for a more enjoyable and accessible reading experience.

Additionally, Pinsky's voice shines when rounding out the grotesqueries of Dante's Hell, bringing the bizarre terror of the fiery pit to life in a way that is both plainspoken and elegant.

Overall, this Inferno sustains a tactile succession of images over 34 cantos, making it a must-read for anyone interested in literature, poetry, or simply experiencing a classic work of art in a new and exciting way.