Y si lo logramos. Una historia nuyorican / When We Make It (Spanish Edition)

The book "La Energía" by Elisabet Velasquez is a powerful, unforgettable, and hopeful debut young adult novel in-verse that redefines what it means to “make it.” Set in the vibrant and diverse neighborhood of Bushwick, Brooklyn, this story follows Sarai, a first-generation Puerto Rican eighth grader who can see with clarity the truth, pain, and beauty of the world both inside and outside her home.

Together with her older sister Estrella, she navigates the strain of family traumas and the systemic pressures of toxic masculinity and housing insecurity in a rapidly gentrifying Brooklyn.

Through Sarai's eyes, we witness the resilience and determination of a young woman who learns to celebrate herself despite the challenges she faces.

With its vivid imagery, powerful language, and unforgettable characters, "La Energía" is a must-read for anyone looking for a story that will inspire them to embrace their identity and find their voice in a world that often seeks to silence them.